ManyPets compiled data insights from several national surveys to break down the differences in how millennials, Gen Xers, and baby boomers treat their pets.